Inferno

In Clive James' new translation of Dante's Inferno, the timeless vision of hell is brought to life with a fresh vibrancy that captivates modern readers. As Dante journeys through the intricacies of the underworld guided by Virgil, they encounter various threats and historical figures before reaching Satan's chamber. James' use of fluently linked quatrains enhances the poem's seamless flow and dynamic action, ensuring that the excitement and terror of Dante's original work resonate powerfully. This translation reaffirms the poem's ability to astonish and inspire, regardless of one's beliefs in the supernatural.